Leçon 15: ‘Do you suffer from headaches?’

bozza-FK3 nous a soumis le message suivant :

Cher APF… 

Dans la leçon #15 (“Do you have something for a headache” “Avez-vous quelque chose pour les maux de tête?”), le pharmacien dit “Do you suffer from headaches regularly?…” « Est-ce que vous souffrez fréquemment de maux de tête ?... »

Je me demande si le pharmacien aurait également pu dire:

• Do you get headaches regularly? / Est-ce que vous avez fréquemment des maux de tête ?

Merci d’avance de votre réponse!

============
Et, la réponse est …

Oui, en effet, le pharmacien aurait pu employer le verbe to get:

• Do you get headaches regularly?
  (Avez-vous fréquemment des maux de tête ?)

• She gets headaches often. (verbe to get)
  (Elle a souvent des maux de tête.)
• This kind of (thundery) weather tends to give me a headache. (verbe to give)
  (Ce genre de temps orageux a tendance à me donner des maux de tête.)

0 Commentaires